1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:05:00,174 --> 00:05:02,510
เขาเป็นคนร่วมเพศ
นักฟุตบอลสตรองสวิลล์

4
00:05:04,345 --> 00:05:05,471
เขาเป็นคนวิ่งกลับ

5
00:08:25,713 --> 00:08:28,716
- ช่างเป็นฝันร้ายจริงๆ
- เชิญนั่งได้เลย

6
00:08:29,383 --> 00:08:30,676
ดังนั้น อืม...

7
00:08:30,760 --> 00:08:33,137
- คุณรู้ไหมว่ามันเกิดขึ้นกี่โมง?
-ไม่ เราไม่ทำ

8
00:08:33,221 --> 00:08:37,642
ตอนนี้มันเช้ามาก
ในการสืบสวนที่เราไม่รู้

9
00:08:37,725 --> 00:08:39,727
- พวกเขาหลับคาพวงมาลัยเหรอ?
-ไม่รู้.

10
00:08:39,810 --> 00:08:43,814
เราไม่รู้ว่า
เราไม่รู้ว่า อืมดังนั้น--

11
00:08:43,898 --> 00:08:45,316
เด็กสองคนจึงตาย

12
00:08:45,399 --> 00:08:48,361
ลูกชายฉันตาย เด็กอีกคนตาย
แล้วเด็กผู้หญิงอยู่โรงพยาบาลเหรอ?

13
00:08:48,444 --> 00:08:50,238
ตอนนี้เธออยู่ในการผ่าตัด

14
00:08:51,822 --> 00:08:52,990
เชี่ยเอ้ย

15
00:08:54,033 --> 00:08:55,701
โอ้พระเจ้า

16
00:09:20,351 --> 00:09:22,937
เขาส่งข้อความหาฉันตอนบ่ายสามโมง
ในตอนเช้า "รักนะครับพ่อ"

17
00:09:23,020 --> 00:09:25,398
-เขาส่งข้อความหาคุณตอนบ่ายสามโมงเหรอ?
-2:53.

18
00:09:25,481 --> 00:09:26,732
-2:53.
-ตกลง.

19
00:44:18,238 --> 00:44:20,991
เรามีคำถามสองสามข้อสำหรับคุณ

20
00:44:22,201 --> 00:44:25,454
สิ่งแรกคือ
คุณรู้จักแม็คเคนซี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

21
00:44:25,954 --> 00:44:30,125
อาจเป็นตอนที่ฉันย้ายไปสตรองสวิลล์
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 9

22
00:44:30,209 --> 00:44:33,045
จึงบรรยายความสัมพันธ์..

23
00:44:33,545 --> 00:44:34,755
เธอก็คงจะเหมือนกับ...

24
00:44:35,756 --> 00:44:38,050
เธอแบบว่า "โอ้ ฉันรักดอมมาก"
สิ่งนี้และสิ่งนั้น

25
00:44:38,133 --> 00:44:40,094
ฉันจำกรณีหนึ่งได้

26
00:44:40,594 --> 00:44:43,764
เราทุกคนกำลังจะขึ้นรถแล้ว
และดอมกำลังคุยโทรศัพท์อยู่

27
00:44:45,766 --> 00:44:48,310
เธอเป็นเหมือน "คุณขึ้นรถคันนี้แล้ว"

28
00:44:48,394 --> 00:44:50,646
แต่เขาบอกว่า "ตอนนี้ฉันทำไม่ได้"

29
00:44:55,067 --> 00:44:58,320
แล้วเราก็กลับมา
และเธอก็ไล่ดอมไปจากเรา

30
00:44:58,404 --> 00:45:01,573
และเธอก็เหมือนกับว่า
“ฉันกำลังจะเลิกกับเขา”

31
00:45:01,657 --> 00:45:03,742
เธอแค่พูดเรื่องแบบนั้น

32
00:45:03,826 --> 00:45:06,328
คุณเคยได้ยินไหม
แม็คเคนซี่ขู่ดอมเหรอ?

33
00:45:06,412 --> 00:45:08,664
เราอยู่ในร้านขายขนมแห่งนี้ และ เอ่อ...

34
00:45:08,747 --> 00:45:11,458
หลังจากที่พวกเขาทะเลาะกันจนหมดสติ
และทุกอย่าง

35
00:45:11,542 --> 00:45:14,294
เธอเป็นเหมือน "ซื้ออะไรให้ฉันหน่อยสิ
หรือหุบปากไปเลย”

36
00:45:14,378 --> 00:45:17,798
เธอขู่อยู่เสมอ
และไม่เคารพดอมในสายตาของฉัน

37
00:45:17,881 --> 00:45:21,009
ทำไมดอมถึงยอมทำแบบนี้? คุณรู้หรือไม่?

38
00:45:21,093 --> 00:45:24,430
อืม ส่วนตัวผมเคยบอกไปแล้ว
ว่าเธอทำวูดูกับเขา

39
00:45:24,513 --> 00:45:26,098
ฉันหมายถึงโดยส่วนตัวแล้วฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

40
00:45:26,181 --> 00:45:29,184
แต่เธอได้บอกผู้คนแล้ว
ว่าเธอร่ายมนตร์ใส่เขา

41
00:45:29,268 --> 00:45:31,603
จนทำให้เขาเลิกกับเธอไม่ได้

42
00:45:34,314 --> 00:45:36,859
ดอมมีความพยายามมากมายเพื่อตัวเอง เหมือนกับ...

43
00:45:38,902 --> 00:45:42,364
ทำไมเขาถึงยึดติดกับเคนซี่?
เขาสามารถทำได้ดีกว่ามากเช่น

44
00:45:43,949 --> 00:45:45,075
ตกลง.

45
00:45:45,159 --> 00:45:48,287
ฉันจะแจ้งให้อัยการทราบ
ที่คุณลงมาคุยกับเรา

46
00:45:48,787 --> 00:45:50,330
ขอบคุณมาก. ชื่นชมมัน.

47
00:50:45,751 --> 00:50:49,296
ดอมพยายามเลิกกับเธอ
หลายครั้ง แม้กระทั่งในเดือนกรกฎาคม

48
00:50:49,379 --> 00:50:52,257
มันก็ไม่ได้ผลอะไรก็ตาม
พวกเขาพยายามสำรองต่อไป

49
00:50:55,510 --> 00:50:58,472
ดอมจะต้องโทรหาพ่อแม่ของเคนซี่
โทรหาแม่ของเธอและสิ่งต่างๆ

50
00:50:58,555 --> 00:51:01,099
และพูดว่า "คุณต้องมา
พาเคนซี่ออกไปจากที่นี่”

51
00:51:01,183 --> 00:51:03,685
“เธอไม่ยอมออกจากบ้านของฉัน”
เธอมันบ้าไปแล้ว”

52
00:51:13,028 --> 00:51:17,574
สำหรับฉันคุณรู้ไหมว่ามี
ความรักสองประเภทที่คุณมอบให้ใครสักคน

53
00:51:17,657 --> 00:51:19,826
เหมือนกับว่า "ฉันรักคนนั้น"
โดยไม่มีเงื่อนไข"

54
00:51:21,995 --> 00:51:25,665
และมีความรักประเภทหนึ่ง
นั่นเห็นแก่ตัวและถูกจำกัด

55
00:51:25,749 --> 00:51:27,501
และ "ฉันต้องการให้พวกเขาทั้งหมดด้วยตัวฉันเอง"

56
00:51:27,584 --> 00:51:29,336
และนั่นคือเคนซี่กับดอม

57
00:51:30,253 --> 00:51:32,672
ของเคนซี่ เธอแจ้งให้เราทราบ

58
00:51:32,756 --> 00:51:35,801
เธอจะไม่มีวันปล่อยมือจากดอม

59
00:51:35,884 --> 00:51:39,262
และถ้าเธอต้องปล่อยดอมไป
เธอจะไม่ดำเนินชีวิตต่อไป

60
00:53:01,386 --> 00:53:04,389
-คริส ขอบคุณที่มานะ
-ไม่ใช่ปัญหา.

61
00:53:04,472 --> 00:53:07,017
ฉันแค่อยากถามคุณ
เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

62
00:53:07,100 --> 00:53:09,769
ก่อนเกิดอุบัติเหตุร้ายแรง

63
00:53:10,270 --> 00:53:13,732
อืม โดมินิกโทรมา และ เอ่อ

64
00:53:14,274 --> 00:53:15,567
เขาอารมณ์เสีย

65
00:53:15,650 --> 00:53:18,195
และ เอ่อ เขาแบบว่า
“ฉันกำลังขับรถไปกับเธอ...

66
00:53:18,278 --> 00:53:21,323
และฉันไม่อยากอยู่ใกล้เธออีกต่อไป
ฉันเสร็จแล้ว”

67
00:53:21,406 --> 00:53:23,158
ฉันจึงขึ้นทางด่วน

68
00:53:24,701 --> 00:53:26,828
และฉันก็โทรหาเขา ฉันพูดว่า "คุณอยู่ที่ไหน"

69
00:53:26,912 --> 00:53:30,707
เธอแบบว่า "ฉันจะชนรถคันนี้"
ฉันชอบ "เพื่อนคุณหมายถึงอะไร"

70
00:53:31,208 --> 00:53:34,002
คุณช่วยชี้แจงอีกครั้งได้ไหม
คุณได้ยินเธอพูดอะไรทางโทรศัพท์?

71
00:53:34,085 --> 00:53:36,630
-เธอบอกว่าเธอจะชนรถคันนี้
- คุณได้ยินเธอเหรอ?

72
00:53:36,713 --> 00:53:37,839
-ใช่.
-ตกลง.

73
00:58:23,249 --> 00:58:25,251
โอเค ฉันจะถอดกุญแจมือคุณออก

74
00:58:25,335 --> 00:58:27,795
-ฉันต้องถอดเครื่องประดับทั้งหมดออก โอเคไหม?
-ตกลง.

75
00:58:28,296 --> 00:58:29,547
ฉันใส่มันไม่ได้เลยเหรอ?

76
00:58:29,631 --> 00:58:32,425
ไม่ ฉันต้องการให้คุณถอดมันออก
ขณะที่คุณอยู่ในคุกตอนนี้

77
00:58:34,552 --> 00:58:37,055
ทันทีที่เราทำเสร็จแล้ว
คุณจะสามารถโทรออกได้

78
00:58:37,138 --> 00:58:39,474
เราต้องรอ
เพื่อให้นักสืบกลับมา

79
00:58:39,557 --> 00:58:41,017
ขอแค่มีที่นั่งให้เรา

80
01:11:11,433 --> 01:11:13,602
ดอม เปิดประตูสิ

81
01:11:14,853 --> 01:11:17,314
ฉันไม่สามารถเปิดประตูได้
ฉันไม่สามารถนั่งที่นี่และต่อสู้

82
01:11:17,398 --> 01:11:20,651
เราต้องไปทานอาหารเย็น
เพื่อไปพบปู่ย่าตายายของฉัน ฉันไม่สามารถ...

83
01:11:20,734 --> 01:11:23,237
คุณจะไม่ไปทานอาหารเย็น
ถ้าคุณไม่เปิดประตู

84
01:11:23,320 --> 01:11:24,738
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบตอนนี้

85
01:11:24,822 --> 01:11:26,740
คุณจะมาเปิดประตูนี้ตอนนี้

86
01:11:26,824 --> 01:11:29,451
หรือจะมี
ปัญหาร้ายแรงโคตรๆ

87
01:11:31,161 --> 01:11:35,040
โอเค พร้อมหรือยัง? ฉันจะนับถึงสิบ
ประตูจะเปิดแล้ว โอเคไหม?

88
01:11:35,124 --> 01:11:37,501
คุณจะเปิดประตู
และหยุดซ่อนตัวอยู่หลังประตู

89
01:11:37,584 --> 01:11:39,420
เหมือนนังสารเลวตัวน้อย

90
01:11:39,503 --> 01:11:42,006
ก้าวออกไปจากประตู
บางทีฉันอาจจะออกไปข้างนอกและพูดคุย

91
01:11:42,089 --> 01:11:43,757
ไม่ เราไม่ได้ทะเลาะกันข้างนอก

92
01:11:43,841 --> 01:11:46,468
คุณจะเปิดประตูเดี๋ยวนี้

93
01:11:46,552 --> 01:11:48,971
-ทำไมเราไม่ทะเลาะกันข้างนอกล่ะ?
-หนึ่งนาที

94
01:11:49,054 --> 01:11:51,390
ตอนนี้แม่พยายามโทรหาฉัน ฉันต้อง--

95
01:11:51,473 --> 01:11:53,851
ไม่ ถ้าคุณวางสายกับฉัน
เราทำเสร็จแล้ว ฉันกำลังจะไป.

96
01:11:55,019 --> 01:11:57,938
-เคนซี่ ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
-มี.

97
01:11:58,022 --> 01:11:59,189
หยุดเป็นเมียน้อยเถอะ

98
01:11:59,273 --> 01:12:01,108
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณแสดงออกได้

99
01:12:01,191 --> 01:12:02,401
มันง่ายอย่างนั้น

100
01:12:02,484 --> 01:12:04,778
โอเค ฉันจะ
บุกเข้าไปในบ้านของคุณแล้ว

101
01:12:05,529 --> 01:12:07,948
เพื่อน อะไรวะ? อะไรวะเนี่ย?

102
01:12:09,325 --> 01:12:12,911
คุณไม่ให้ฉันเข้าบ้าน
ที่ฉันนอนทุกคืนก็เสร็จแล้ว

103
01:15:28,857 --> 01:15:30,526
-แม่?
- เฮ้ เฮ้

104
01:15:30,609 --> 01:15:32,819
-โอ้พระเจ้า.
-ฉันรู้ เคนซี่

105
01:15:32,903 --> 01:15:35,531
ฉันไม่คิดว่า
นั่นจะเกิดขึ้น เธอก็เหมือนกับ...

106
01:15:35,614 --> 01:15:38,158
เธอแค่ทำให้มันดูเหมือน
เหมือนฉันเป็นเพียงฆาตกร

107
01:15:38,242 --> 01:15:39,826
ฉันรู้. ฉันรู้ที่รัก

108
01:16:08,772 --> 01:16:11,358
คุณคิดว่าฉันจะได้เวลาเท่าไร?

109
01:16:12,109 --> 01:16:14,027
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะไปด้วยจุดสูงสุด

110
01:16:14,611 --> 01:16:16,071
-สูงสุด?
-ตกลง?

111
01:22:37,577 --> 01:22:39,871
-รักคุณนะเคนซ์
- รักพวกคุณทุกคน

112
01:22:39,955 --> 01:22:41,122
เรารู้ว่าคุณไร้เดียงสา

113
01:25:27,038 --> 01:25:30,125
เรายังไม่เสร็จใช่ไหม?
และฉันไม่สามารถพูดอะไรได้

114
01:25:31,126 --> 01:25:36,214
ดังนั้นขอแค่...เชื่อมั่นใน...
โปรดไว้วางใจเรา

115
01:25:36,297 --> 01:25:40,677
ตกลง? แต่ฉันเสียใจมาก ฉันขอโทษ.

116
01:26:58,796 --> 01:27:00,924
เราจะสู้ สู้ สู้

117
01:27:01,424 --> 01:27:03,176
ถ้าฉันต้องขับรถไปทำเนียบขาว...

118
01:27:03,676 --> 01:27:06,679
ฉันจะเอามันไปตลอดทาง
ไปยังศาลฎีกาหากฉันต้องทำ